Centrafuse Carputer, CarPC & UMPC Forums

Go Back   Centrafuse Carputer, CarPC & UMPC Forums > Language & Translation > Language & Translation

Language & Translation Translation discussion and help


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old January 5th, 2007, 10:02 AM   #1 (permalink)
Administrator
David's CarPC Specs
 
David's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: Atlanta, GA
Posts: 5,012
David has disabled reputation
Italian translation for RC4.5

I am about to release RC4.5 and need a quick Italian translation for the following.... For context these are mainly all options you can choose for VFD output.... The first two are just settings, the next four our hotkeys, the rest our VFD output options...
---------------------
Main Language Changes
---------------------
<CONTROLREARSUB>CONTROL REAR/SUB</CONTROLREARSUB>
<STARTUPMUSICLBL>AUTO START MUSIC</STARTUPMUSICLBL>
<ANSWERPHONE>Answer phone</ANSWERPHONE>
<HANGUPPHONE>Hangup phone</HANGUPPHONE>
<LOADNAVIGATION>Load navigation</LOADNAVIGATION>
<LOADPHONE>Load phone</LOADPHONE>
<ALTITUDE>NAV Altitude</ALTITUDE>
<AZIMUTH>NAV Azimuth</AZIMUTH>
<DIRECTION>NAV Direction</DIRECTION>
<ETA>NAV ETA</ETA>
<ETR>NAV ETR</ETR>
<HOUSENUMBER>NAV House number</HOUSENUMBER>
<LATITUDE>NAV Latitude</LATITUDE>
<LONGITUDE>NAV Longitude</LONGITUDE>
<LOCKEDSATELLITES>NAV Locked satellites</LOCKEDSATELLITES>
<REMAININGDISTANCE>NAV Remaining distance</REMAININGDISTANCE>
<SPEED>NAV Speed</SPEED>
<STREET>NAV Street</STREET>
<CITY>NAV City</CITY>
<ZIP>NAV Postal code</ZIP>
<DESTCITY>NAV Destination city</DESTCITY>
<DESTHOUSENUMBER>NAV Destination house number</DESTHOUSENUMBER>
<DESTLATITUDE>NAV Destination latitude</DESTLATITUDE>
<DESTLONGITUDE>NAV Destination longitude</DESTLONGITUDE>
<DESTSTREET>NAV Destination street</DESTSTREET>
<DESTZIP>NAV Destination postal code</DESTZIP>
<OBDIISENSOR1>OBDII Speed</OBDIISENSOR1>
<OBDIISENSOR2>OBDII RPM</OBDIISENSOR2>
<OBDIISENSOR3>OBDII Intake air temperature</OBDIISENSOR3>
<OBDIISENSOR4>OBDII Coolant temperature</OBDIISENSOR4>
<OBDIISENSOR5>OBDII Engine load</OBDIISENSOR5>
<OBDIISENSOR6>OBDII Air flow rate</OBDIISENSOR6>
<OBDIISENSOR7>OBDII Fuel pressure</OBDIISENSOR7>
<OBDIISENSOR8>OBDII Intake pressure</OBDIISENSOR8>
<OBDIISENSOR9>OBDII Timing advance</OBDIISENSOR9>
<OBDIISENSOR10>OBDII Throttle position</OBDIISENSOR10>
<OBDIISENSOR11>OBDII Short term fuel trim</OBDIISENSOR11>
<OBDIISENSOR12>OBDII Long term fuel trim</OBDIISENSOR12>
<OBDIISENSOR13>OBDII PTO status</OBDIISENSOR13>
<OBDIISENSOR14>OBDII Fuel system status</OBDIISENSOR14>
<OBDIISENSOR15>OBDII Engine run time</OBDIISENSOR15>
<OBDIISENSOR16>OBDII OBD requirements</OBDIISENSOR16>
----------------------
OBDII Language Changes
----------------------
<AUTOSTART>AUTO START</AUTOSTART>

I appreciate the help
david
David is offline   Reply With Quote
Old January 5th, 2007, 10:18 AM   #2 (permalink)
7 Farad - Super Capacity
 
Join Date: Oct 2006
Location: Pavia (Italy)
Posts: 109
AL9001 is on a distinguished road
Hi David,

glad to know that rc4.5 is about to be ready !!!

In attachment the italian texts. Maybe there are some text that have no sense. I've to see the context to have a correct translation.

Eaiting for the release,
best regards !
AL
Attached Files
File Type: txt Italian translation.txt (2.1 KB, 155 views)
AL9001 is offline   Reply With Quote
Old January 5th, 2007, 02:37 PM   #3 (permalink)
Administrator
David's CarPC Specs
 
David's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: Atlanta, GA
Posts: 5,012
David has disabled reputation
I really appreciate it!

david
David is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
italian, rc45, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




All times are GMT -4. The time now is 02:56 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2009 Flux Media, Inc. All rights reserved.Ad Management plugin by RedTyger